無料で付いてる!オーガニックカフェランチ滞在中1回付き |
|
チリ・トマトラップ
ぴり辛エスニック! |
ほうれん草ラップ
おいしいゴマ風味! |
|
オーガニックカフェは人気のエッグスン・シングス(サラドガ店の隣です)の隣。オーガニックカフェのセットメニューが滞在中1回召し上がれます!中国食品の危なさなどで、日本も安全な食や自然食への関心が高まっています。ヴァリューワールドでは、身体にも配慮したハワイ商品をツアーに参加されるお客様だけにプレゼント!量も多いです!現地スタッフもおすすめ!お持ち帰りもできちゃいますよ〜! |
|
おすすめ!キモズパンケーキ・ハレイワ・カイルア散策 |
|
|
パンケーキ好きならこの店!!今のところ日本上陸予定なしのカイルアタウンにあるブーツ&キモズ!パンケーキを語るうえで、ここのマカダミアナッツソースのパンケーキを食べないと語っちゃいけません。。。是非一度ご賞味あれ〜。弊社パンケーキ好きの男性スタッフも今のところNo1に美味しいパンケーキだそうです(苦笑)。現地女性スタッフも一押しパンケーキ食べてみてはいかがですか?本オプショナルツアーはブーツ&キモズのマカダミアナッツパンケーキをテイクアウト。その後に、オアフ島の散策で人気上位のカイルアタウンとハレイワタウンにて自由行動の半フリープラン型のおすすめツアーです。もちろんキモズ・カイルア・ハレイワ一緒にはトロリーじゃ行けないし、タクシーは現実的な値段じゃないですよ〜 |
|
|
|
料金:¥9,900(2歳〜大人)
所要時間:約6時間
ホテルお迎え時間:08:30頃
オプショナルコード:HNL221
☆参加者が定員に達しない場合、また天候その他の事情でツアーの実施が困難な場合はツアーを中止、変更する場合があります。
☆料金は2014年4月現在のもので、将来航空機等交通機関などの運賃改訂により変更される場合があります。
☆オプショナルツアーの所要時間はあくまでも目安です。当日の交通事情、宿泊先等により多少異なります。
☆お客様のご都合により、オプショナルツアーをキャンセル・変更する場合は取消・変更料金(催行日7〜3日前50%、2日〜当日100%)が発生致します。
☆料金及び内容は予告なく変更になる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。
☆妊娠中、高血圧、既往症のある方はオプショナルツアーの説明欄に特記がなくてもご参加に制限がある場合がございます。参加条件についてはお問い合わせ下さい。 |
|
|
今年もやります!毎週誰かに5,000円キャンペーン! |
詳細は画像↑↑をクリック |
好評だった企画が復活!毎週誰かに5,000円が当たっちゃいます!
5/31までに弊社商品をお申し込み頂いたお客様で9/30までに出発されるお客様は皆様チャンスあり!!!!出発日の前週(水)に弊社からメールにてご連絡させて頂くので自分かも!と思うお客様は、メールBOXチェックしてくださいね。詳細は画像をクリックしてください。 |
|
お得価格ミールクーポン!ワイキキ50店舗以上で利用できます |
|
食事に迷ったときはミールクーポンがおすすめ!もちろん、利用は1枚からOK!ワイキキにあるホテル内レストランや人気レストランチャートハウス・ハイズステーキハウス・アランチーノ・紅花・ウルフギャングステーキなどなど、ワイキキの人気レストランも網羅!絶対お得なミールクーポンです。
レストラン一覧は⇒⇒ミールクーポン利用レストラン一覧
※ミールクーポンは、日本払いとなり、現地にてお渡しいたします。
※ミールクーポンは指定レストラン以外ではご利用できません
※ミールクーポンは必ず注文前にウエイター又はウエイトレスにお渡し下さい。
※ご利用は滞在中のみとなり、紛失時の再発行、及び未使用の払い戻しはできません。
※利用できるレストラン及び各レストランの営業時間は予告なく変更になります。
※追加注文やドリンク等に対する税金、サービス料は別途お支払い下さい。
コード:HNLDNRMCSTD |
|
|
・ |
ご旅行のスケジュール |
1 |
夜:成田・羽田空港【利用航空会社】カウンターへ飛行機出発2時間前に集合。
夜:成田・羽田空港から空路ホノルルへ 〜〜日付変更線通過〜〜
午前:ホノルル空港に到着。
到着後、空港から混載送迎にて係員がホテルへお送りします
ホテルへの入室は【料金表参照】を予定しております。 |
2 |
終日:自由行動 |
3 |
朝〜午後:ホテルから混載送迎にて空港へ
午後〜夜:ホノルル空港から空路成田・羽田空港へ
〜〜日付変更線通過〜〜 |
4 |
午後〜夜:成田・羽田空港に到着。お疲れ様でした! |
上記、時間帯は目安となります。交通機関の遅延や現地諸事情などにより異なる場合がございますので予めご了承くださいませ。 |
|
利用航空会社 |
JAL・デルタ航空・大韓航空
(ともにエコノミークラス) |
利用ホテル |
料金表に記載 |
送迎方法 |
空港⇔ホテル間往復混載送迎 |
食事 |
朝食:0回 昼:1回 夕:0回
※昼食はオーガニックランチとなります。
※飛行機の機内食は除きます。 |
添乗員 |
現地にて日本人又は日本語の話せるスタッフがお世話致します。 |
最少催行人員 |
1名様 |
取消・変更などの規定 |
募集企画旅行契約
詳細は↑↑をご参照ください。 |
個人情報取扱い |
個人情報取扱・セキュリティー
詳細は↑↑をご参照ください。 |
|
大韓航空 エコノミークラス 4日間 3日前までに予約完了
2014年4月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
1
- |
2
- |
3
- |
4
- |
5
- |
6
- |
7
- |
8
- |
9
- |
10
- |
11
- |
12
- |
13
- |
14
- |
15
- |
16
- |
17
- |
18
- |
19
- |
20
- |
21
- |
22
B |
23
D |
24
- |
25
- |
26
- |
27
G |
28
G |
29
H |
30
I |
|
|
|
|
5月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
|
|
1
J |
2
- |
3
- |
4
- |
5
A |
6
A |
7
C |
8
C |
9
C |
10
C |
11
A |
12
A |
13
A |
14
C |
15
C |
16
C |
17
C |
18
A |
19
A |
20
A |
21
C |
22
C |
23
C |
24
C |
25
A |
26
A |
27
A |
28
C |
29
C |
30
C |
31
C |
|
6月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
1
B |
2
B |
3
B |
4
D |
5
D |
6
D |
7
D |
8
B |
9
B |
10
- |
11
- |
12
- |
13
- |
14
- |
15
B |
16
B |
17
B |
18
D |
19
D |
20
- |
21
- |
22
- |
23
- |
24
B |
25
D |
26
D |
27
D |
28
D |
29
B |
30
B |
|
|
|
|
|
|
7月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
1
D |
2
E |
3
E |
4
E |
5
E |
6
D |
7
D |
8
D |
9
E |
10
E |
11
E |
12
E |
13
D |
14
D |
15
D |
16
F |
17
- |
18
- |
19
- |
20
- |
21
- |
22
- |
23
- |
24
- |
25
- |
26
- |
27
- |
28
- |
29
- |
30
- |
31
- |
|
|
|
HPコード:4/22〜5/01@、5/05〜31A、6/01〜7/16B |
旅行代金 |
大韓航空 エコノミークラスお一人様旅行代金(1名様1室利用・2泊4日) 単位:円
3日前までに予約完了
予約完了とは、飛行機・ホテルの予約がお取りできていて、全額入金及びお客様の申込書が弊社に到着している状態をいいます。
又、3日前が(土)(日)(祝祭日)の場合は、承ることができません。 |
|
|
|
|
|
ツアーコード |
P-HWSV-KEY33DAN1P |
P-HHSW-KEY33DAN1P |
P-HALM-KEY33DAN1P |
P-HHAL-KEY33DAN1P |
|
|
|
|
|
利用ホテル
お部屋カテゴリー
食事
入室時間 |
ワイキキサンドビラ
スタンダード
朝0回 昼1回 夕0回
12時 |
ホケレスイーツワイキキ
スタジオキッチン付き
朝0回 昼1回 夕0回
15時 |
アラモアナホテル
シティー/マウンテン
朝0回 昼1回 夕0回
13時 |
ハレクラニ
ガーデンコートヤード
朝0回 昼1回 夕0回
15時 |
備 考 |
ワイキキサンドビラと同料金でマイレスカイコート(シティービュー/15時入室)、ポリネシアンプラザ(ステューディオ/15時入室)がご利用頂けます。 |
ホケレスイーツと同料金でエクウスホテル&マリーナタワー(マリーナタワースタジオキチネットパーシャルオーシャンビュー/15時入室)、クイーンカピオラニ(スタンダード/15時入室)がご利用頂けます。 |
アラモアナホテルと同料金でダブルツリーバイヒルトンアラナワイキキ(シティーorマウンテン/15時入室)、ワイキキパークホテル(お部屋指定なし/13時入室)、ハイアットプレイスワイキキ(シティービュー/15時入室/毎朝食)がご利用頂けます。 |
ハレクラニと同料金でザ・カハラ(オーシャンビュー/15時入室)、アウトリガーリーフオンザビーチ(オーシャンフロント/13時入室)、モアナサーフライダー(タワーデラックスシティービュー/14時入室)がご利用頂けます。 |
|
|
|
|
|
A |
66,600 |
71,800 |
86,800 |
148,800 |
B |
69,800 |
74,800 |
89,800 |
151,800 |
C |
71,800 |
76,800 |
91,800 |
153,800 |
D |
74,800 |
79,800 |
94,800 |
156,800 |
E |
79,800 |
84,800 |
99,800 |
161,800 |
F |
89,800 |
94,800 |
109,800 |
171,800 |
G |
129,800 |
134,800 |
149,800 |
211,800 |
H |
139,800 |
144,800 |
159,800 |
221,800 |
I |
159,800 |
164,800 |
179,800 |
241,800 |
J |
179,800 |
184,800 |
199,800 |
261,800 |
|
|
|
|
|
ワイキキ
延泊代金(1泊1室) |
15,000
現地発が6/13〜16・23・25の場合は、利用できません。 |
16,500
現地発が6/13〜16・23・25の場合は、利用できません。 |
23,500
現地発が6/13〜16・23・25の場合は、利用できません。 |
54,000
現地発が6/13〜16・23・25の場合は、利用できません。 |
一人部屋追加代金 |
なし |
なし |
なし |
なし |
3名様目子供
ベッドなし割引 |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
3名様目
ベッドあり割引 |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
割引など |
送迎放棄(お一人様):¥2,000引き 、 オーガニックランチ放棄(お一人様):¥500引き |
幼児旅行代金 |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
社内 |
124 |
140 |
208 |
499 |
|
|
|
|
帰国日
追加代金 |
減・延泊した場合にかかります |
@現地発が(金)(土)の場合は、¥5,000の追加代金が必要です。
A現地発が5/02・06、7/20、9/22の場合は、¥15,000の追加代金が必要です。
B現地発が9/14、10/12の場合は、¥25,000の追加代金が必要です。
C現地発が5/03の場合は、¥35,000の追加代金が必要です。
D現地発が5/04・05の場合は、¥45,000の追加代金が必要です。
E現地発が6/13〜16・23・25の場合は、利用できません。 |
|
旅行代金
以外の費用 |
詳細は、燃油サーチャージ及び現地諸税などについて←をご参照下さいませ。
※レンタカーご利用のお客様は、貸し出し条件や別途費用が発生致します。【ココ】をご参照ください |
※幼児とは、日本帰着時に2歳未満のお客様を指し、飛行機の座席・ベッド・食事は付かず大人の方と同伴の場合をいいます。
※上記、ホテル・カテゴリー以外にもご希望がございましたらアレンジなんでも可能です。お問合わせくださいませ。 |
JAL(羽田発着) エコノミークラス 4日間 5日前までに予約完了
2014年5月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
|
|
1
- |
2
- |
3
- |
4
- |
5
A |
6
A |
7
B |
8
B |
9
B |
10
B |
11
A |
12
A |
13
A |
14
B |
15
C |
16
C |
17
C |
18
A |
19
A |
20
A |
21
B |
22
C |
23
B |
24
B |
25
C |
26
A |
27
A |
28
B |
29
B |
30
C |
31
B |
|
6月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
1
C |
2
C |
3
C |
4
D |
5
D |
6
D |
7
D |
8
C |
9
C |
10
C |
11
D |
12
D |
13
D |
14
D |
15
C |
16
C |
17
C |
18
D |
19
D |
20
D |
21
D |
22
C |
23
C |
24
D |
25
D |
26
D |
27
D |
28
D |
29
C |
30
C |
|
|
|
|
|
|
7月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
1
D |
2
E |
3
E |
4
E |
5
E |
6
D |
7
D |
8
D |
9
E |
10
F |
11
F |
12
E |
13
D |
14
D |
15
- |
16
- |
17
- |
18
- |
19
- |
20
- |
21
- |
22
- |
23
- |
24
- |
25
- |
26
- |
27
- |
28
- |
29
- |
30
- |
31
- |
|
|
|
HPコード:5/05〜31B、6/01〜7/14@ |
旅行代金 |
JAL(羽田発着) エコノミークラスお一人様旅行代金(1名様1室利用・2泊4日) 単位:円
5日前までに予約完了
予約完了とは、飛行機・ホテルの予約がお取りできていて、全額入金及びお客様の申込書が弊社に到着している状態をいいます。
又、5日前が(土)(日)(祝祭日)の場合は、承ることができません。 |
|
|
|
|
|
ツアーコード |
P-HWSV-JLY33DAN1P |
P-HHSW-JLY33DAN1P |
P-HALM-JLY33DAN1P |
P-HHAL-JLY33DAN1P |
|
|
|
|
|
利用ホテル
お部屋カテゴリー
食事
入室時間 |
ワイキキサンドビラ
スタンダード
朝0回 昼1回 夕0回
12時 |
ホケレスイーツワイキキ
スタジオキッチン付き
朝0回 昼1回 夕0回
15時 |
アラモアナホテル
シティー/マウンテン
朝0回 昼1回 夕0回
13時 |
ハレクラニ
ガーデンコートヤード
朝0回 昼1回 夕0回
15時 |
備 考 |
ワイキキサンドビラと同料金でマイレスカイコート(シティービュー/15時入室)、ポリネシアンプラザ(ステューディオ/15時入室)がご利用頂けます。 |
ホケレスイーツと同料金でエクウスホテル&マリーナタワー(マリーナタワースタジオキチネットパーシャルオーシャンビュー/15時入室)、クイーンカピオラニ(スタンダード/15時入室)がご利用頂けます。 |
アラモアナホテルと同料金でダブルツリーバイヒルトンアラナワイキキ(シティーorマウンテン/15時入室)、ワイキキパークホテル(お部屋指定なし/13時入室)、ハイアットプレイスワイキキ(シティービュー/15時入室/毎朝食)がご利用頂けます。 |
ハレクラニと同料金でザ・カハラ(オーシャンビュー/15時入室)、アウトリガーリーフオンザビーチ(オーシャンフロント/13時入室)、モアナサーフライダー(タワーデラックスシティービュー/14時入室)がご利用頂けます。 |
|
|
|
|
|
A |
73,800 |
78,800 |
93,800 |
158,800 |
B |
78,800 |
83,800 |
98,800 |
163,800 |
C |
101,800 |
106,800 |
121,800 |
186,800 |
D |
106,800 |
111,800 |
126,800 |
191,800 |
E |
111,800 |
116,800 |
131,800 |
196,800 |
F |
121,800 |
126,800 |
141,800 |
206,800 |
|
|
|
|
|
ワイキキ
延泊代金(1泊1室) |
15,000 |
16,500 |
23,500 |
54,000 |
一人部屋追加代金 |
なし |
なし |
なし |
なし |
3名様目子供
ベッドなし割引 |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
3名様目
ベッドあり割引 |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
割引など |
送迎放棄(お一人様):¥2,000引き 、 オーガニックランチ放棄(お一人様):¥500引き |
幼児旅行代金 |
38,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
38,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
38,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
38,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
社内 |
124 |
140 |
208 |
499 |
|
|
|
|
帰国日
追加代金 |
減・延泊した場合にかかります |
@現地発が(金)(土)の場合は、¥5,000の追加代金が必要です。 |
|
旅行代金
以外の費用 |
詳細は、燃油サーチャージ及び現地諸税などについて←をご参照下さいませ。
※レンタカーご利用のお客様は、貸し出し条件や別途費用が発生致します。【ココ】をご参照ください |
※幼児とは、日本帰着時に2歳未満のお客様を指し、飛行機の座席・ベッド・食事は付かず大人の方と同伴の場合をいいます。
※上記、ホテル・カテゴリー以外にもご希望がございましたらアレンジなんでも可能です。お問合わせくださいませ。 |
デルタ航空 エコノミークラス 4日間 7日前までに予約完了
2014年4月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
1
- |
2
- |
3
- |
4
- |
5
- |
6
- |
7
- |
8
- |
9
- |
10
- |
11
- |
12
- |
13
- |
14
- |
15
- |
16
- |
17
- |
18
- |
19
- |
20
- |
21
- |
22
- |
23
- |
24
- |
25
- |
26
- |
27
C |
28
C |
29
C |
30
C |
|
|
|
|
5月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
|
|
1
G |
2
H |
3
- |
4
- |
5
A |
6
A |
7
B |
8
B |
9
B |
10
B |
11
A |
12
A |
13
A |
14
B |
15
B |
16
B |
17
B |
18
A |
19
A |
20
A |
21
B |
22
D |
23
D |
24
B |
25
A |
26
A |
27
A |
28
B |
29
B |
30
B |
31
B |
|
6月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
1
C |
2
C |
3
C |
4
D |
5
D |
6
D |
7
D |
8
C |
9
C |
10
C |
11
D |
12
D |
13
D |
14
D |
15
C |
16
C |
17
C |
18
D |
19
D |
20
D |
21
D |
22
C |
23
C |
24
C |
25
D |
26
D |
27
D |
28
D |
29
C |
30
C |
|
|
|
|
|
|
7月 |
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
1
D |
2
E |
3
E |
4
E |
5
E |
6
D |
7
D |
8
D |
9
E |
10
E |
11
E |
12
E |
13
D |
14
D |
15
D |
16
F |
17
- |
18
- |
19
- |
20
- |
21
- |
22
- |
23
- |
24
- |
25
- |
26
- |
27
- |
28
- |
29
- |
30
- |
31
- |
|
|
|
HPコード:4/27〜5/02E、5/05〜21C、5/22・23@、5/24〜31C、6/01〜7/16@ |
旅行代金 |
デルタ航空 エコノミークラスお一人様旅行代金(1名様1室利用・2泊4日) 単位:円
7日前までに予約完了
予約完了とは、飛行機・ホテルの予約がお取りできていて、全額入金及びお客様の申込書が弊社に到着している状態をいいます。
又、7日前が(土)(日)(祝祭日)の場合は、承ることができません。 |
|
|
|
|
|
ツアーコード |
P-HWSV-DLY33DAN1P |
P-HHSW-DLY33DAN1P |
P-HALM-DLY33DAN1P |
P-HHAL-DLY33DAN1P |
|
|
|
|
|
利用ホテル
お部屋カテゴリー
食事
入室時間 |
ワイキキサンドビラ
スタンダード
朝0回 昼1回 夕0回
12時 |
ホケレスイーツワイキキ
スタジオキッチン付き
朝0回 昼1回 夕0回
15時 |
アラモアナホテル
シティー/マウンテン
朝0回 昼1回 夕0回
13時 |
ハレクラニ
ガーデンコートヤード
朝0回 昼1回 夕0回
15時 |
備 考 |
ワイキキサンドビラと同料金でマイレスカイコート(シティービュー/15時入室)、ポリネシアンプラザ(ステューディオ/15時入室)がご利用頂けます。 |
ホケレスイーツと同料金でエクウスホテル&マリーナタワー(マリーナタワースタジオキチネットパーシャルオーシャンビュー/15時入室)、クイーンカピオラニ(スタンダード/15時入室)がご利用頂けます。 |
アラモアナホテルと同料金でダブルツリーバイヒルトンアラナワイキキ(シティーorマウンテン/15時入室)、ワイキキパークホテル(お部屋指定なし/13時入室)、ハイアットプレイスワイキキ(シティービュー/15時入室/毎朝食)がご利用頂けます。 |
ハレクラニと同料金でザ・カハラ(オーシャンビュー/15時入室)、アウトリガーリーフオンザビーチ(オーシャンフロント/13時入室)、モアナサーフライダー(タワーデラックスシティービュー/14時入室)がご利用頂けます。 |
|
|
|
|
|
A |
66,600 |
71,800 |
86,800 |
148,800 |
B |
71,800 |
76,800 |
91,800 |
153,800 |
C |
94,800 |
99,800 |
114,800 |
176,800 |
D |
99,800 |
104,800 |
119,800 |
181,800 |
E |
104,800 |
109,800 |
124,800 |
186,800 |
F |
109,800 |
114,800 |
129,800 |
191,800 |
G |
124,800 |
129,800 |
144,800 |
206,800 |
H |
154,800 |
159,800 |
174,800 |
236,800 |
|
|
|
|
|
ワイキキ
延泊代金(1泊1室) |
15,000 |
16,500 |
23,500 |
54,000 |
一人部屋追加代金 |
なし |
なし |
なし |
なし |
3名様目子供
ベッドなし割引 |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
3名様目
ベッドあり割引 |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
設定なし |
割引など |
送迎放棄(お一人様):¥2,000引き 、 オーガニックランチ放棄(お一人様):¥500引き |
幼児旅行代金 |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
35,000(エコノミー)
※座席・ベッドなし |
社内 |
124 |
140 |
208 |
499 |
|
|
|
|
帰国日
追加代金 |
減・延泊した場合にかかります |
@現地発が(金)(土)の場合は、¥5,000の追加代金が必要です。
A現地発が5/03・06の場合は、¥15,000の追加代金が必要です。
B現地発が5/04の場合は、¥25,000の追加代金が必要です。
C現地発が5/05の場合は、利用できません。 |
|
旅行代金
以外の費用 |
詳細は、燃油サーチャージ及び現地諸税などについて←をご参照下さいませ。
※レンタカーご利用のお客様は、貸し出し条件や別途費用が発生致します。【ココ】をご参照ください |
※幼児とは、日本帰着時に2歳未満のお客様を指し、飛行機の座席・ベッド・食事は付かず大人の方と同伴の場合をいいます。
※上記、ホテル・カテゴリー以外にもご希望がございましたらアレンジなんでも可能です。お問合わせくださいませ。 |
|
商品コード:料金表に掲載 お申込みに関しては募集企画旅行契約をご一読ください。 |
旅行主催:株式会社ヴァリューワールド
観光庁長官登録旅行業第1338号
(社)日本旅行業協会保証社員
〒141-0022東京都品川区東五反田5-27-10 2階
営業時間(月)〜(金)10:00〜19:00 (土)10:00〜15:00
(日)(祝祭日)お休みです 来店方法はこちら
電話:03(5791)1200 FAX:03(5791)1201 |
|
|
Copyright(c)2014 Value World Inc.All right reserved. |
このページのTOPへ |
|